1) Per aprire i bauli contenenti tesori, occorre una certa abilità ed un certo valore di Lockpicking, ergo sono prerogative della classe Bardo.
2) Hai posto una domanda talmente strana ed inusuale per questo shard, che mi viene quasi difficoltoso risponderti
Come i bardi hanno, ad esempio, i bauli da aprire, capirai bene che le prerogative dei maghi, invece, sono le magie. E' vero ciò che c'è scritto nel sito, i maghi non possono impugnare armi, e con "armi" ci si riferisce, in un certo senso,alle "armi utili", intese come quelle che fanno male, impugnate dai Paladini o dai Templari. Sì, magari ti riesce di impugnare qualche mazza o martello comprati dal fabbro, ma quì sorge spontanea una domanda mia per te: Che te ne fai? Sei un mago? Usa la magia!
Per quanto riguarda le staffe, noterai che molti maghi "anziani" ne portano in mano di variopinte, ma la questione è meramente estetica.